Aunque la mirada de Occidente permanece centrada actualmente en Ucrania, poco se conoce de su cultura, su poesía y su pintura. Los traductores Luis Gómez de Aranda y Olena Kúrchenko han realizado la primera antología bilingüe de la lírica de ese país, compilando poemas clásicos del realismo y romanticismo de los siglos XIX y XX junto a obra de escritores actuales, que publican y son leídos en el siglo XXI. El volumen se ilustra con pinturas de artistas plásticos de la colección del Museo Nacional de Arte de Ucrania. En la selección ha primado sobre todo la calidad de los creadores, unidos por el denominador común de la defensa de la nación ucraniana. La reivindicación de un país unido durante décadas a la Rusia soviética, que desde su independencia mira a Europa.

El viejo Archer Coe es hallado muerto con un balazo en la sien dentro de su propia habitación, cerrada por dentro a cal y canto. Todo apunta a un suicidio, pero Philo Vance no parece muy de acuerdo y la aparición del cadáver del otro hermano Coe encerrado en un armario ratifica sus sospechas. Las únicas pistas son un doberman Pinscher herido, una pieza de porcelana china rota misteriosamente y un elenco variopinto de familiares, sirvientes y socios. El pedante y sagaz detective neoyorquino resuelve el caso basándose en su conocimiento de la cría de perros, la porcelana china y los crímenes notables del pasado. Llevada al cine en 1933 por Michael Curtiz, el director de 'Casablanca', con William Powell de nuevo en el papel de Vance, y publicada hasta ahora en español como 'Matando en la sombra', esta nueva traducción devuelve a la novela todo el misterio del original inglés.

Dos autores separados por el Atlántico unen sus ficciones para compartir un libro de historias fantásticas, aunque a priori muy cotidianas, que se van enredando poco a poco, envueltas en un exquisito sentido del humor. En ambos sopla el aliento de Borges, aunque a Fernando Sorrentino le alcanza desde muy cerca, en la misma ciudad de Buenos Aires, y a Antonio Sánchez Jiménez le llega de muy lejos y debidamente enfriado por los rigores del clima nórdico. En los diez relatos del primero aparecen muchos perdedores enfrentadoa a lo insólito. En los doce del segundo, y trambién de forma Estrafalaria, se narran las peripecias de un club de fútbol ficticio, el Dioce, fundado por Manco Cápac, y en el que las botas de «Flagelo Divino» creaban épica cada vez que golpeaban el balón.

Compuesto por el poema largo Pantalla vacía y otros siete más breves que lo complementan, Streaming ofrece a la retransmisión en directo de una distopía asumida ya como la nueva realidad. El libro se adentra en la relación entre la muerte y los medios de comunicación: la propia consciencia del fin convertida en mero espectáculo a través de las pantallas. Sus poemas recorren lugares de nadie, como tiendas de segunda mano o pasillos de hospitales, y hacen reflexionar sobre cómo el amor, la angustia, el deseo o la identidad son distorsionados por la saturación informativa.

Como otros muchos poetas, Miguel Sánchez Robles se comporta como esos pájaros atraídos por los objetos brillantes. Él los halla al escribir y resultan como esos sobres azules y preciosos en los que pone la palabra: Pista. Esas pistas ayudan a encontrar el sentido y a ver mejor y más hondo lo que de verdad ocurre en La Tierra. Producen un placer intelectual inigualable al que es muy difícil llegar por otros caminos más o menos prohibidos. Sin esas pistas brillantes la existencia sería mucho más pobre y la vida se reduciría a las de esos tristes y pacientes herbívoros a los que se les borran todos los caminos y se les seca por entero el agua de los ojos.

A lo largo de los años García Cerdán ha ido componiendo esta extraordinaria colección de poemas, "Grunge", vertebrada en torno al ritmo y a la música. Su conocimiento y erudición en los clásicos, perfectamente enchufada a la música popular de los años recientes, da lugar a pasajes y versos tan atípicos como memorables. Pocos autores pueden escribir nuestra peripecia vital apoyados en una poética tan sólida: siendo absolutamente contemporáneo, remontarse por entero a la prehistoria de lo que late en cualquier mito que intacto atraviese el tiempo: el ritmo. Como dice Agustín Fernández Mallo, con este libro la poesía pierde su obviedad y se traduce en verdaderos relámpagos que el lector no solo sentirá suyos sino atemporales.

Comisarios de policía, inspectores, policías locales, un juez de instrucción y hasta el director de prisiones se han unido para escribir Malas calles, historias de crímenes contados por quienes tratan de evitarlos. Nadie como ellos sabe lo que ocurre ahí fuera, nadie como ellos se enfrenta diariamente a un mundo donde asesinos, ladrones y matones pretenden imponer su fuerza al margen de la ley. En total catorce relatos de trece autores, muchos de ellos ya experimentados en el mundillo de la narrativa policíaca, con obra y premios que acreditan su experiencia literaria. Dos policías escritores, Ricardo Magaz y Alejandro M. Gallo, veteranos con muchos títulos a sus espaldas, coordinan esta antología criminal donde la realidad se mezcla con la ficción para dar un repaso al mundo del crimen contado por quienes lo combaten.

La llegada del cine sonoro altera los nervios del todopoderoso Louis B. Mayer, presidente de la Metro Goldwyn Mayer. Para no perder el tren de la modernidad, el estudio contrata a un grupo de conocidos españoles con el fin de adaptar las películas que en Hollywood se rueden en la lengua de Cervantes. Edgar Neville, Luis Buñuel, José López Rubio, Enrique Jardiel Poncela, Rosita Díaz Gimeno y el dibujante Tono se harán íntimos del artista más famoso del mundo, Charlie Chaplin, que en ese momento rueda Luces de la ciudad. Además, conocerán los entresijos de la meca del cine y sus fiestas, deleitarán con sus películas y paellas y marcarán la vida de un bisoño Alfred Hitchcock. Inspirada en una historia real, por "Una paella para Charlie Chaplin" desfila más de medio centenar de grandes nombres de la era dorada del cine.

Durante cincuenta semanas, José Luis Garci ha ido publicando "Telegramas cinéfilos" en el ABC Cultural sobre esquinas y rincoces poco visitados: los cameraman, los músicos de bandas sonoras, los diseñadores gráficos de carteles y títulos de crédito, los especialistas españoles que se han jugado la vida en los spaghetti wésterns, las grandes guionistas de Hollywood que han caído en el olvido, las adaptaciones a la pantalla de las novelas de Somerset Maugham o la filmografía de Fernando Fernán Gómez como director. Tampoco se le han pasado los besos de cine, la carrera como actor del gran Frank Sinatra o la risa provocada por los Hermanos Marx, Charlot, el Gordo y el Flaco, Woody Allen… y tantos otros, género que ha dado joyas como "Con faldas y a lo loco". Pintura, fotografía, música, literatura… se funden en la caja negra del director español, donde se almacenan anécdotas y detalles, pasiones y manías que mantienen en todo momento la atención del lector a través de un viaje apasionante por la vida reflejada a través de lo que él llama la «sábana santa».

Desde hace más de una década el ilustrador Miguel Navia y el escritor Óscar Esquivias preparan con artesana paciencia una obra con relatos y gran despliegue gráfico sobre los barrios y las calles de Madrid. El título del proyecto, que al final se ha impuesto como definitivo, es Libro de los profetas, donde la capital de España queda convertida en una nueva Jerusalén o Babilonia, una de esas ciudades donde se encuentran lo sagrado, lo profano, el mito y la historia. Esta obra, además, recrea y actualiza temas y símbolos bíblicos, desde la creación del Universo hasta el Apocalipsis, con textos e imágenes que traen al mundo contemporáneo esos episodios ancestrales, como si entre los dos autores trataran de inventar una nueva Biblia.